-
1 быть побежденным
-
2 быть поверженным во прах
bite the dust словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть поверженным во прах
-
3 быть убитым
to be killed словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым)глагол: -
4 быть поверженным во прах
General subject: bite the dust, bite the ground, bite the sandУниверсальный русско-английский словарь > быть поверженным во прах
-
5 падать ниц
General subject: bite the dust, bite the ground, bite the sand, genuflect three times, prostrate, prostrate oneself, prostrate oneself (before, at) -
6 падать ниц
-
7 быть поверженным в прах
1) General subject: kiss the dust, lick the dust2) Makarov: bite the dustУниверсальный русско-английский словарь > быть поверженным в прах
-
8 быть побеждённым
1) General subject: give best, go down, have had chips, lick the dust, succumb, to be on ( one's) back, be left, get left, get the worst of it, have the worse2) Business: be overcome3) Makarov: be on the wrong side of the hedge, get beaten, have had ( one's) chips4) Phraseological unit: bite the dust -
9 быть убитым или получить ранение
Australian slang: bite the dust, lick the dustУниверсальный русско-английский словарь > быть убитым или получить ранение
-
10 быть униженным
1) General subject: be brought low, lie low, to be brought low, bite the dust, feel small, lick the dust2) Advertising: lose face -
11 свалиться замертво
1) General subject: lick the dust2) Makarov: bite the dustУниверсальный русско-английский словарь > свалиться замертво
-
12 сломаться (выйти из строя)
Jargon: bite the dust (My car finally bit the dust. Моя машина в конечном итоге сломалась.), gronk outУниверсальный русско-английский словарь > сломаться (выйти из строя)
-
13 упасть замертво
1) General subject: drop dead in tracks, fall dead, fall dead in tracks, bite the dust, lick the dust, fall down in a dead faint, collapse in a heap2) Makarov: drop dead, drop dead in ( one's) tracks, fall senseless, drop down dead, fall dead in tracks, fall in a dead faint -
14 повергаться в прах
уст., книжн.be reduced to dust (ashes); bite the dust (ground, sand)Русско-английский фразеологический словарь > повергаться в прах
-
15 провалиться
1) General subject: bomb (особ. о спектакле), break down, bring eggs to a bad market, bring pigs to the wrong market, drop through, fail (на экзаменах, выборах), fall in, fall on face (с треском), fliv (обыкн. об исполнителе), flunk (на экзамене), flush (на экзамене), founder, make no hand of, slump (в снег, болото и т.п.), to be skewed (на экзамене), wash out (на экзамене), bring eggs to a bad market, fall flat, fall thro', go wrong, go wrongly, drop trough (о плане и.т. п.), be skewed (на экзамене), die on feet (о пьесе и т.п.)2) Colloquial: flop, plunk, unstick (о плане и т.п.), (в каком-либо деле) screw up3) Slang: plough (на экзамене)4) American: wash up, (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры) strike out5) Sports: to be nowhere6) Australian slang: arse up, bite the dust, come a gutser7) Diplomatic term: break down (о планах и т.п.), flub8) Abbreviation: f9) Jargon: curdle, die on feet, die on one's feet, pass out, poo out, poop out, lay an egg, fold, lay a bomb (о спектакле, актере), lay an egg (о спектакле, актере), punch10) Student language: flusher (на экзамене)11) Business: peter out12) Makarov: be nowhere, bring ( one's) eggs to a bad market, bring (one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) hogs to the wrong market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, go down the drain, go flop, go fut, go phut, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come in nowhere, come unstuck, cop out, crack the bell, fall down, fall on face, fall through, fink out, flush it (на экзамене), come to grief (о планах), die on feet (о пьесе и т. п.) -
16 умирать
1) General subject: be near (one's) end, be nearing one's end, cross the Styx, dead, decease, depart, die, drop, drop off the hooks, evaporate, expire, go, pack up, part, pass, pass away, pass from among us, pass hence, pass out, pay one's debt to nature, perish, starve, succumb, transit, waste, hop the perch, hop the stick, hop the twig, flatline (of a person - to die - Origin: 1980s: from flat + line - with reference to the continuous straight line displayed on a heart monitor, indicating death)2) Naval: go off3) Medicine: breathe one's last, (изолиния) flatline4) Colloquial: peg out, snuff, have had your chips5) American: go under6) Literal: quit the scene7) Australian slang: cark it8) Forestry: perish (о растениях)9) Jargon: go home in a box, strike bedrock, go skywest, pass on to the Great Beyond, bite the dust, croak, flack out, go west, slam off, sprout wings, step off the deep end10) Makarov: go( went; gone), lose plant, drop off, die away (о чувствах), die down (о чувствах)11) Taboo: kick it, kick the bucket -
17 накрыться медным тазом
1) Colloquial: go out of window2) Phraseological unit: bite the dust3) Idiomatic expression: to be all over the place (If something is completely disorganised or confused, it is all over the place.)Универсальный русско-английский словарь > накрыться медным тазом
-
18 откинуть коньки
2) Jargon: pass on to the Great Beyond3) Phraseological unit: bite the dust (=die), kick the bucket -
19 размазывать
несов. - разма́зывать, сов. - разма́зать; (вн.)1) ( распространять по поверхности) spread (d)ма́льчик разма́зал грязь по всему́ лицу́ — a boy spread dirt all over his face
он разма́зал свой докла́д — he padded out his report
••разма́зать по сте́нке кого́-л — 1) ( отчитать) haul smb over the coals; give smb the works 2) ( нанести поражение) crush smb, make smb bite the dust
-
20 проиграть
1) General subject: crap out (особ. пари), dice, gamble away, game away, lose, play away (в карты), war game, lose out (to)3) Literal: tap out (термин пришел из спортивных видов борьбы)5) Mathematics: play over6) Law: be cast, be cast in lawsuit (судебный процесс)7) Australian slang: bite the dust8) Jargon: get yours, miss the boat, wash up, aced (о поражении в спорте), come a cropper, curdle, die standing up9) Makarov: come off a loser, fail to score10) Taboo: go to hell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bite the dust — {v. phr.}, {informal} 1. To be killed in battle. * /Captain Jones discharged his gun and another guerrilla bit the dust./ 2. To fall in defeat; go down before enemies; be overthrown; lose. * /Our team bit the dust today./ … Dictionary of American idioms
bite the dust — {v. phr.}, {informal} 1. To be killed in battle. * /Captain Jones discharged his gun and another guerrilla bit the dust./ 2. To fall in defeat; go down before enemies; be overthrown; lose. * /Our team bit the dust today./ … Dictionary of American idioms
Bite The Dust — may refer to:*A figure of speech for DeathIn Music: *PCD (album) *Another One Bites the Dust, a song by Queen … Wikipedia
bite the dust — ► bite the dust informal die or be killed. Main Entry: ↑bite … English terms dictionary
bite the dust — This is a way of saying that somebody has died, especially if they are killed violently like a soldier in battle … The small dictionary of idiomes
bite the dust — 1. tv. to die. □ A shot rang out, and another cowboy bit the dust. D I’m too young to bite the dust. 2. tv. to break; to fail; to give out. □ My car finally bit the dust. □ This pen has bitten the dust … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bite the dust — to die A synonym of lick the dust, and usually of violent death, although not necessarily after falling from your horse in a Western movie. Rare figurative use: .. .Jerry will unleash some devil s device and another brilliant… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
bite the dust — This is a way of saying that somebody has died, especially if they are killed violently like a soldier in battle. (Dorking School Dictionary) *** This expression is used to talk about death in a light hearted way. The expression… … English Idioms & idiomatic expressions
bite the dust — 1. to fail or to stop existing. Three hundred more people lost their jobs in the same region when another firm bit the dust. She can t make it on Saturday? Oh, well, another good idea bites the dust! 2. to die. Two Hollywood stars of the thirties … New idioms dictionary
bite the dust — phrasal also bite the ground 1. : to fall dead especially in a battle many a redskin bit the dust that day 2. a. : to fall from a horse b. : to come a cropper : suffer humiliation or defeat … Useful english dictionary
bite the dust — Synonyms and related words: bow, break up, crumble, crumble to dust, disintegrate, drop dead, fall, fall dead, fall down dead, fall to pieces, go down, go to pieces, go under, have enough, lick the dust, lose, lose out, lose the day, say uncle,… … Moby Thesaurus